Ενώ τα δύο τελευταία έτη του μεταπτυχιακού μου, πήρα μαθήματα ελληνικής γλώσσας για να μπορώ να καταλαβαίνω και να μεταφράσω. Μετά το πρώτο έτος, πήγα στη Θεσσαλονίκη όπου πήρα μαθήματα στο ΑΠΘ για τρείς εβδομάδες και έκανα έρευνα για το θέατρο για τρείς μέρες. Αυτή τη ταξίδι με βοήθησε να γράψω της εξετάσεις μου για το θέατρο στην Ελλάδα και την πολιτική, και με βοήθησε να μεταφράσω Η τιμή τις ανταρσίας στην μαύρη αγορά του Δημήτρη Δημητριάδη σε αγγλικά και ισπανικά. Κάτω υπάρχει ένα απόσπασμα.
Είχα πάει στην Ελλάδα τρία φορά πριν, δημιουργώντας θέατρο και μαθαίνοντας για την κουλτούρα, την γλώσσα, και την ιστορία. Θα ήθελα να αναπτύσσω την άσκηση μου μεταφράζοντας θέατρο μεταξύ ελληνικά, ισπανικά, και αγγλικά και δημιουργώντας καινούρια έργα θεάτρων στην Ελλάδα.
Θέλετε να συνεργαζόμαστε; Συμπληρώστε την αίτηση στο κάτω της σελίδας.
